Parallel Bible results for "proverbs 22:1-8"

Proverbi 22:1-8

Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB

1 La fama è più a pregiare che grandi ricchezze; E la buona grazia più che argento, e che oro.

2 Il ricco e il povero si scontrano l’un l’altro; Il Signore è quello che li ha fatti tutti.

3 L’uomo avveduto vede il male, e si nasconde; Ma gli scempi passano oltre, e ne portano pena.

4 Il premio della mansuetudine e del timor del Signore È ricchezze, e gloria, e vita.

5 Spine e lacci son nella via dell’uomo perverso; Chi guarda l’anima sua sarà lungi da queste cose.

6 Ammaestra il fanciullo, secondo la via ch’egli ha da tenere; Egli non si dipartirà da essa, non pur quando sarà diventato vecchio.

7 Il ricco signoreggia sopra i poveri; E chi prende in prestanza è servo del prestatore.

8 Chi semina iniquità mieterà vanità; E la verga della sua indegnazione verrà meno.

New International Version NIV

1 A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold.

2 Rich and poor have this in common: The LORD is the Maker of them all.

3 The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.

4 Humility is the fear of the LORD; its wages are riches and honor and life.

5 In the paths of the wicked are snares and pitfalls, but those who would preserve their life stay far from them.

6 Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.

7 The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.

8 Whoever sows injustice reaps calamity, and the rod they wield in fury will be broken.