Parallel Bible results for "proverbs 25:5-15"

Proverbios 25:5-15

Nueva Traducción Viviente NTV

5 Quita al perverso de la corte del rey<br />y su reino se afianzará por medio de la justicia.

6 No exijas una audiencia con el rey<br />ni insistas en hacerte un lugar entre los grandes.

7 Es mejor esperar a que te inviten a la mesa principal<br />y no que te echen y pases vergüenza en público.<br />Tan solo por haber visto algo,

8 no vayas corriendo a los tribunales.<br />Pues, ¿qué harás si a fin de cuentas<br />tu prójimo te desmiente y te hace pasar vergüenza?

9 Cuando discutas con tu prójimo,<br />no reveles los secretos que otros te confiaron.

10 Te podrían acusar de chismoso,<br />y nunca recuperarás tu buena reputación.

11 El consejo oportuno es precioso,<br />como manzanas de oro en canasta de plata.

12 La crítica constructiva es, para quien la escucha,<br />como un pendiente u otras joyas de oro.

13 Los mensajeros confiables refrescan como la nieve en verano.<br />Reviven el espíritu de su patrón.

14 La persona que promete un regalo pero nunca lo da<br />es como las nubes y el viento que no traen lluvia.

15 La paciencia puede persuadir al príncipe,<br />y las palabras suaves pueden quebrar los huesos.

New International Version NIV

5 remove wicked officials from the king’s presence, and his throne will be established through righteousness.

6 Do not exalt yourself in the king’s presence, and do not claim a place among his great men;

7 it is better for him to say to you, “Come up here,” than for him to humiliate you before his nobles. What you have seen with your eyes

8 do not bring hastily to court, for what will you do in the end if your neighbor puts you to shame?

9 If you take your neighbor to court, do not betray another’s confidence,

10 or the one who hears it may shame you and the charge against you will stand.

11 Like apples of gold in settings of silver is a ruling rightly given.

12 Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise judge to a listening ear.

13 Like a snow-cooled drink at harvest time is a trustworthy messenger to the one who sends him; he refreshes the spirit of his master.

14 Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.

15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.