Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
20 Tiende la mano al pobre<br />y abre sus brazos al necesitado.
20
She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy.
21 Cuando llega el invierno, no teme por su familia,<br />porque todos tienen ropas abrigadas.
21
When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet.
22 Ella hace sus propias colchas.<br />Se viste con túnicas de lino de alta calidad y vestiduras de color púrpura.
22
She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple.
23 Su esposo es bien conocido en las puertas de la ciudad,<br />donde se sienta junto con los otros líderes del pueblo.
23
Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
24 Confecciona vestimentas de lino con cintos<br />y fajas para vender a los comerciantes.
24
She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes.
25 Está vestida de fortaleza y dignidad,<br />y se ríe sin temor al futuro.
25
She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.
26 Cuando habla, sus palabras son sabias,<br />y da órdenes con bondad.
26
She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.
27 Está atenta a todo lo que ocurre en su hogar,<br />y no sufre las consecuencias de la pereza.
27
She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.
28 Sus hijos se levantan y la bendicen.<br />Su marido la alaba:
28
Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:
29 «Hay muchas mujeres virtuosas y capaces en el mundo,<br />¡pero tú las superas a todas!».
29
“Many women do noble things, but you surpass them all.”
30 El encanto es engañoso, y la belleza no perdura,<br />pero la mujer que teme al Señor<br /> será sumamente alabada.
30
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.