Parallel Bible results for "proverbs 3:1-12"

Proverbios 3:1-12

Nueva Traducción Viviente NTV

1 La confianza en el Señor<br />Hijo mío, nunca olvides las cosas que te he enseñado;<br />guarda mis mandatos en tu corazón.

2 Si así lo haces, vivirás muchos años,<br />y tu vida te dará satisfacción.

3 ¡Nunca permitas que la lealtad ni la bondad te abandonen!<br />Átalas alrededor de tu cuello como un recordatorio.<br />Escríbelas en lo profundo de tu corazón.

4 Entonces tendrás tanto el favor de Dios como el de la gente,<br />y lograrás una buena reputación.

5 Confía en el Señor<br /> con todo tu corazón,<br />no dependas de tu propio entendimiento.

6 Busca su voluntad en todo lo que hagas,<br />y él te mostrará cuál camino tomar.

7 No te dejes impresionar por tu propia sabiduría.<br />En cambio, teme al Señor<br /> y aléjate del mal.

8 Entonces dará salud a tu cuerpo<br />y fortaleza a tus huesos.

9 Honra al Señor<br /> con tus riquezas<br />y con lo mejor de todo lo que produces.

10 Entonces él llenará tus graneros,<br />y tus tinajas se desbordarán de buen vino.

11 Hijo mío, no rechaces la disciplina del Señor<br />ni te enojes cuando te corrige.

12 Pues el Señor<br /> corrige a los que ama,<br />tal como un padre corrige al hijo que es su deleite.

New International Version NIV

1 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,

2 for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

3 Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

4 Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

5 Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;

6 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

7 Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil.

8 This will bring health to your body and nourishment to your bones.

9 Honor the LORD with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

10 then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

11 My son, do not despise the LORD’s discipline, and do not resent his rebuke,

12 because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.