Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
15 Bebe el agua de tu propio pozo,<br />comparte tu amor sólo con tu esposa.
15
Drink water from your own cistern, running water from your own well.
16 ¿Para qué derramar por las calles el agua de tus manantiales<br />teniendo sexo con cualquiera?
16
Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?
17 Deben reservarla solo para los dos;<br />jamás la compartan con desconocidos.
17
Let them be yours alone, never to be shared with strangers.
18 Que tu esposa sea una fuente de bendición para ti.<br />Alégrate con la esposa de tu juventud.
18
May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
19 Es una cierva amorosa, una gacela llena de gracia.<br />Que sus pechos te satisfagan siempre.<br />Que siempre seas cautivado por su amor.
19
A loving doe, a graceful deer— may her breasts satisfy you always, may you ever be intoxicated with her love.
20 Hijo mío, ¿por qué dejarte cautivar por una mujer inmoral<br />o acariciar los pechos de una mujer promiscua?
20
Why, my son, be intoxicated with another man’s wife? Why embrace the bosom of a wayward woman?
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.