Parallel Bible results for "proverbs 5:8-18"

Proverbios 5:8-18

Nueva Traducción Viviente NTV

8 ¡Aléjate de ella!<br />¡No te acerques a la puerta de su casa!

9 Si lo haces perderás el honor,<br />y perderás todo lo que has logrado a manos de gente que no tiene compasión.

10 Gente extraña consumirá tus riquezas,<br />y otro disfrutará del fruto de tu trabajo.

11 Al final, gemirás de angustia<br />cuando la enfermedad consuma tu cuerpo.

12 Dirás: «¡Cuánto odié la disciplina!<br />¡Si tan solo no hubiera despreciado todas las advertencias!

13 ¿Por qué no escuché a mis maestros?<br />¿Por qué no presté atención a mis instructores?

14 He llegado al borde de la ruina<br />y ahora mi vergüenza será conocida por todos».

15 Bebe el agua de tu propio pozo,<br />comparte tu amor sólo con tu esposa.

16 ¿Para qué derramar por las calles el agua de tus manantiales<br />teniendo sexo con cualquiera?

17 Deben reservarla solo para los dos;<br />jamás la compartan con desconocidos.

18 Que tu esposa sea una fuente de bendición para ti.<br />Alégrate con la esposa de tu juventud.

New International Version NIV

8 Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,

9 lest you lose your honor to others and your dignity to one who is cruel,

10 lest strangers feast on your wealth and your toil enrich the house of another.

11 At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.

12 You will say, “How I hated discipline! How my heart spurned correction!

13 I would not obey my teachers or turn my ear to my instructors.

14 And I was soon in serious trouble in the assembly of God’s people.”

15 Drink water from your own cistern, running water from your own well.

16 Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?

17 Let them be yours alone, never to be shared with strangers.

18 May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.