Parallel Bible results for "proverbs 6:1-19"

Proverbios 6:1-19

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Lecciones para la vida diaria<br />Hijo mío, si has salido fiador por la deuda de un amigo<br />o has aceptado garantizar la deuda de un extraño,

2 si quedaste atrapado por el acuerdo que hiciste<br />y estás enredado por tus palabras,

3 sigue mi consejo y sálvate,<br />pues te has puesto a merced de tu amigo.<br />Ahora trágate tu orgullo;<br />ve y suplica que tu amigo borre tu nombre.

4 No postergues el asunto, ¡hazlo enseguida!<br />No descanses hasta haberlo realizado.

5 Sálvate como una gacela que escapa del cazador,<br />como un pájaro que huye de la red.

6 Tú, holgazán, aprende una lección de las hormigas.<br />¡Aprende de lo que hacen y hazte sabio!

7 A pesar de que no tienen príncipe<br />ni gobernador ni líder que las haga trabajar,

8 se esfuerzan todo el verano,<br />juntando alimento para el invierno.

9 Pero tú, holgazán, ¿hasta cuándo seguirás durmiendo?<br />¿Cuándo despertarás?

10 Un rato más de sueño, una breve siesta,<br />un pequeño descanso cruzado de brazos.

11 Entonces la pobreza te asaltará como un bandido;<br />la escasez te atacará como un ladrón armado.

12 ¿Cómo son las personas despreciables y perversas?<br />Nunca dejan de mentir,

13 demuestran su engaño al guiñar con los ojos,<br />al dar golpes suaves con los pies o hacer gestos con los dedos.

14 Sus corazones pervertidos traman el mal,<br />y andan siempre provocando problemas.

15 Sin embargo, serán destruidos de repente,<br />quebrantados en un instante y sin la menor esperanza de recuperarse.

16 Hay seis cosas que el Señor<br /> odia,<br />no, son siete las que detesta:

17 los ojos arrogantes,<br />la lengua mentirosa,<br />las manos que matan al inocente,

18 el corazón que trama el mal,<br />los pies que corren a hacer lo malo,

19 el testigo falso que respira mentiras,<br />y el que siembra discordia en una familia.

New International Version NIV

1 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have shaken hands in pledge for a stranger,

2 you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.

3 So do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbor’s hands: Go—to the point of exhaustion—and give your neighbor no rest!

4 Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

5 Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

6 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!

7 It has no commander, no overseer or ruler,

8 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.

9 How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?

10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest—

11 and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

12 A troublemaker and a villain, who goes about with a corrupt mouth,

13 who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

14 who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.

15 Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy.

16 There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him:

17 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

18 a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,

19 a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community.