Parallel Bible results for "proverbs 8:22-31"

Proverbios 8:22-31

Nueva Traducción Viviente NTV

22 »El Señor<br /> me formó desde el comienzo,<br />antes de crear cualquier otra cosa.

23 Fui nombrada desde la eternidad,<br />en el principio mismo, antes de que existiera la tierra.

24 Nací antes de que los océanos fueran creados,<br />antes de que brotara agua de los manantiales.

25 Antes de que se formaran las montañas,<br />antes que las colinas, yo nací,

26 antes de que el Señor<br /> hiciera la tierra y los campos<br />y los primeros puñados de tierra.

27 Estaba presente cuando él estableció los cielos,<br />cuando trazó el horizonte sobre los océanos.

28 Estaba ahí cuando colocó las nubes arriba,<br />cuando estableció los manantiales en lo profundo de la tierra.

29 Estaba ahí cuando puso límites a los mares,<br />para que no se extendieran más allá de sus márgenes.<br />Y también cuando demarcó los cimientos de la tierra,

30 era la arquitecta a su lado.<br />Yo era su constante deleite,<br />y me alegraba siempre en su presencia.

31 ¡Qué feliz me puse con el mundo que él creó;<br />cuánto me alegré con la familia humana!

New International Version NIV

22 “The LORD brought me forth as the first of his works,before his deeds of old;

23 I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.

24 When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;

25 before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,

26 before he made the world or its fields or any of the dust of the earth.

27 I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,

28 when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,

29 when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.

30 Then I was constantly at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,

31 rejoicing in his whole world and delighting in mankind.