Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
40 La colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.
40
Therefore the LORD was angry with his people and abhorred his inheritance.
41 Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;
41
He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them.
42 Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.
42
Their enemies oppressed them and subjected them to their power.
43 Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.
43
Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.
44 Il vit leur détresse, Lorsqu'il entendit leurs supplications.
44
Yet he took note of their distress when he heard their cry;
45 Il se souvint en leur faveur de son alliance;
45
for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
46 Il eut pitié selon sa grande bonté, Et il excita pour eux la compassion De tous ceux qui les retenaient captifs.
46
He caused all who held them captive to show them mercy.
47 Sauve-nous, Eternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!
47
Save us, LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
48 Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Eternel!
48
Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Praise the LORD.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.