Parallel Bible results for Salmos 108

La Biblia del Jubileo 2000

New International Version

Salmos 108

JBS 1 Mi corazón está firme, oh Dios; cantaré y diré salmos; ésta es mi gloria NIV 1 My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul. JBS 2 Despiértate, salterio y arpa; despertaré al alba NIV 2 Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn. JBS 3 Te alabaré, oh SEÑOR, entre los pueblos; a ti cantaré salmos entre las naciones NIV 3 I will praise you, LORD, among the nations; I will sing of you among the peoples. JBS 4 Porque grande más que los cielos <em>es</em> tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad NIV 4 For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies. JBS 5 Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra <em>sea ensalzada</em> tu gloria NIV 5 Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. JBS 6 Para que sean librados tus amados; salva con tu diestra, y respóndeme NIV 6 Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered. JBS 7 Dios juró por su santuario, me alegraré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot NIV 7 God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth. JBS 8 Mío <em>será</em> Galaad, mío <em>será</em> Manasés; y Efraín <em>será</em> la fortaleza de mi cabeza; Judá <em>será</em> mi legislador NIV 8 Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter. JBS 9 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado; sobre Filistea triunfaré con júbilo NIV 9 Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.” JBS 10 ¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea NIV 10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? JBS 11 Ciertamente tú, oh Dios, <em>que</em> nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos NIV 11 Is it not you, God, you who have rejected us and no longer go out with our armies? JBS 12 Danos socorro en la angustia; porque mentirosa es la salvación del hombre NIV 12 Give us aid against the enemy, for human help is worthless. JBS 13 En Dios haremos proezas; y él hollará <em>de nuevo</em> a nuestros enemigos NIV 13 With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.