Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 Firme está, oh Dios, mi corazón;¡voy a cantarte salmos, gloria mía!
1
My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.
2 ¡Despierten, arpa y lira!¡Haré despertar al nuevo día!
2
Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
3 Te alabaré, SEÑOR, entre los pueblos;te cantaré salmos entre las naciones.
3
I will praise you, LORD, among the nations; I will sing of you among the peoples.
4 Pues tu amor es tan grande que rebasa los cielos;¡tu verdad llega hasta el firmamento!
4
For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
5 Tú, oh Dios, estás sobre los cielos,y tu gloria cubre toda la tierra.
5
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
6 Líbranos con tu diestra, respóndemepara que tu pueblo amado quede a salvo.
6
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
7 Dios ha dicho en su santuario:«Triunfante repartiré a Siquén,y dividiré el valle de Sucot.
7
God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
8 Mío es Galaad, mío es Manasés;Efraín es mi yelmo y Judá mi cetro.
8
Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.
9 En Moab me lavo las manos,sobre Edom arrojo mi sandalia;sobre Filistea lanzo gritos de triunfo».
9
Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”
10 ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada?¿Quién me mostrará el camino a Edom?
10
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
11 ¿No es Dios quien nos ha rechazado?¡Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos!
11
Is it not you, God, you who have rejected us and no longer go out with our armies?
12 Bríndanos tu ayuda contra el enemigo,pues de nada sirve la ayuda humana.
12
Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
13 Con Dios obtendremos la victoria;¡él pisoteará a nuestros enemigos!
13
With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.