Chinese Union Version - Pinyin CUVP
New International Version NIV
1 ( Dàwèi de shī ) Yēhéhuá duì wǒ zhǔ shuō , nǐ zuò zaì wǒde yòubiān , dĕng wǒ shǐ nǐ chóudí zuò nǐde jiǎo dèng .
1
The LORD says to my lord:“Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.”
2 Yēhéhuá bì shǐ nǐ cóng Xī \'ān shēn chū nénglì de zhàng lái . nǐ yào zaì nǐ chóudí zhōng zhǎngquán .
2
The LORD will extend your mighty scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of your enemies!”
3 Dāng nǐ zhǎngquán de rìzi ( huò zuò xíng jūn de rìzi ) , nǐde mín yào yǐ shèngjié de zhuāngshì wèi yī ( huò zuò yǐ shèngjié wèi zhuāngshì ) , gānxīn xī shēng zìjǐ . nǐde mín duō rú qīngchén de gān lù ( huò zuò nǐ shàonián shí guāng yào rú qīngchén de gān lù ) .
3
Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy splendor, your young men will come to you like dew from the morning’s womb.
4 Yēhéhuá qǐ le shì , jué bù hòuhuǐ , shuō , nǐ shì zhào zhe Maìjīxǐdé de dĕngcì , yǒngyuǎn wèi jìsī .
4
The LORD has sworn and will not change his mind: “You are a priest forever, in the order of Melchizedek.”
5 Zaì nǐ yòubiān de zhǔ , dāng tā fānù de rìzi , bì dǎ shāng liè wáng .
5
The Lord is at your right hand ; he will crush kings on the day of his wrath.
6 Tā yào zaì liè bāng zhōng xíngfá è rén , shī shǒu jiù biàn mǎn gè chu . tā yào zaì xǔduō guó zhōng dǎpò chóudí de tóu
6
He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
7 Tā yào hē lùpáng de hé shuǐ , yīncǐ bì tái qǐtóu lái .
7
He will drink from a brook along the way,and so he will lift his head high.
Public Domain
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.