La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
1
Praise the LORD. Blessed are those who fear the LORD, who find great delight in his commands.
2 Su simiente será poderosa en la tierra: La generación de los rectos será bendita.
2
Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
3 Hacienda y riquezas hay en su casa; Y su justicia permanece para siempre.
3
Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.
4 Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: Es clemente, y misericordioso, y justo.
4
Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous.
5 El hombre de bien tiene misericordia y presta; Gobierna sus cosas con juicio.
5
Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.
6 Por lo cual no resbalará para siempre: En memoria eterna será el justo.
6
Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.
7 De mala fama no tendrá temor: Su corazón está apercibido, confiado en Jehová.
7
They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the LORD.
8 Asentado está su corazón, no temerá, Hasta que vea en sus enemigos su deseo.
8
Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.
9 Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria.
9
They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
10 Verálo el impío, y se despechará; Crujirá los dientes, y se repudrirá: Perecerá el deseo de los impíos.
10
The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.