Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.
1
Praise the LORD.Praise the LORD, you his servants; praise the name of the LORD.
2 De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.
2
Let the name of the LORD be praised, both now and forevermore.
3 Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.
3
From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the LORD is to be praised.
4 De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.
4
The LORD is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
5 Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.
5
Who is like the LORD our God, the One who sits enthroned on high,
6 Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.
6
who stoops down to look on the heavens and the earth?
7 Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;
7
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;
8 Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.
8
he seats them with princes, with the princes of his people.
9 Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!
9
He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the LORD.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.