Parallel Bible results for "psalm 116"

Shīpiān 116

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Wǒ aì Yēhéhuá , yīnwei tā tīng le wǒde shēngyīn , hé wǒde kĕnqiú .

2 Tā jì xiàng wǒ zhāi ĕr , wǒ yìshēng yào qiúgào tā .

3 Sǐwáng de shéng suǒ chán rǎo wǒ , yīnjiān de tòngkǔ zhuāzhù wǒ . wǒ zāoyù huànnàn chóukǔ .

4 Nàshí , wǒ biàn qiúgào Yēhéhuá de míng , shuō , Yēhéhuá a , qiú nǐ jiù wǒde línghún .

5 Yēhéhuá yǒu ēnhuì , yǒu gōngyì . wǒmen de shén yǐ liánmǐn wèi huái .

6 Yēhéhuá bǎohù yú rén . wǒ luō dào bēiwēi de dìbù , tā jiù le wǒ .

7 Wǒde xīn nǎ , nǐ yào réng guī ān lè , yīnwei Yēhéhuá yòng hòu ēn dāi nǐ .

8 Zhǔ a , nǐ jiù wǒde méng , miǎn le sǐwáng , jiù wǒde yǎn , miǎn le liú leì , jiù wǒde jiǎo , miǎn le diēdǎo .

9 Wǒ yào zaì Yēhéhuá miànqián , xíng huó rén zhī lù .

10 Wǒ yīn xìn , suǒyǐ rúcǐ shuōhuà . wǒ shòu le jí dà de kùnkǔ .

11 Wǒ céng jí cù dì shuō , rén dōu shì shuōhuǎng de .

12 Wǒ ná shénme bàodá Yēhéhuá xiàng wǒ suǒ cì de yīqiè hòu ēn .

13 Wǒ yào jǔqǐ jiùēn de bēi , chēng yáng Yēhéhuá de míng .

14 Wǒ yào zaì tā zhòng mín miànqián xiàng Yēhéhuá huán wǒde yuàn .

15 Zaì Yēhéhuá yǎn zhōng , kàn shèng mín zhī sǐ , jí wèi bǎoguì .

16 Yēhéhuá a , wǒ zhēn shì nǐde púrén . wǒ shì nǐde púrén , shì nǐ bìnǚ de érzi . nǐ yǐjing jiĕkāi wǒde bǎng suǒ .

17 Wǒ yào yǐ gǎnxiè wèi zhaì xiàn gĕi nǐ , yòu yào qiúgào Yēhéhuá de míng .

18 Wǒ yào zaì tā zhòng mín miànqián , zaì Yēhéhuá diàn de yuàn neì ,

19 Zaì Yēlùsǎlĕng dāngzhōng , xiàng Yēhéhuá hái/huán wǒde yuàn . nǐmen yào zànmĕi Yēhéhuá .

New International Version NIV

1 I love the LORD, for he heard my voice; he heard my cry for mercy.

2 Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.

3 The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.

4 Then I called on the name of the LORD: “LORD, save me!”

5 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

6 The LORD protects the unwary; when I was brought low, he saved me.

7 Return to your rest, my soul, for the LORD has been good to you.

8 For you, LORD, have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling,

9 that I may walk before the LORDin the land of the living.

10 I trusted in the LORD when I said, “I am greatly afflicted”;

11 in my alarm I said, “Everyone is a liar.”

12 What shall I return to the LORDfor all his goodness to me?

13 I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD.

14 I will fulfill my vows to the LORDin the presence of all his people.

15 Precious in the sight of the LORDis the death of his faithful servants.

16 Truly I am your servant, LORD; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.

17 I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the LORD.

18 I will fulfill my vows to the LORDin the presence of all his people,

19 in the courts of the house of the LORD— in your midst, Jerusalem. Praise the LORD.