Parallel Bible results for "psalm 119:10-20"

Salmos 119:10-20

Nueva Traducción Viviente NTV

10 Me esforcé tanto por encontrarte,<br />no permitas que me aleje de tus mandatos.

11 He guardado tu palabra en mi corazón,<br />para no pecar contra ti.

12 Te alabo, oh Señor<br />;<br />enséñame tus decretos.

13 Recité en voz alta<br />todas las ordenanzas que nos has dado.

14 Me alegré en tus leyes<br />tanto como en las riquezas.

15 Estudiaré tus mandamientos<br />y reflexionaré sobre tus caminos.

16 Me deleitaré en tus decretos<br />y no olvidaré tu palabra.

17 Guímel<br />Sé bueno con este siervo tuyo,<br />para que viva y obedezca tu palabra.

18 Abre mis ojos, para que vea<br />las verdades maravillosas que hay en tus enseñanzas.

19 No soy más que un extranjero en la tierra.<br />¡No escondas de mí tus mandatos!

20 Siempre me conmueve<br />el deseo de conocer tus ordenanzas.

New International Version NIV

10 I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

11 I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

12 Praise be to you, LORD; teach me your decrees.

13 With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

14 I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.

15 I meditate on your precepts and consider your ways.

16 I delight in your decrees; I will not neglect your word.

17 Be good to your servant while I live, that I may obey your word.

18 Open my eyes that I may see wonderful things in your law.

19 I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

20 My soul is consumed with longing for your laws at all times.