Parallel Bible results for "psalm 124"

Shīpiān 124

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 ( Dàwèi shang xíng zhī shī ) Yǐsèliè rén yào shuō , ruò bù shì Yēhéhuá bāngzhu wǒmen ,

2 Ruò bú shì Yēhéhuá bāngzhu wǒmen , dāng rén qǐlai gōngjī wǒmen ,

3 Xiàng wǒmen fānù de shíhou , jiù bǎ wǒmen huó huó dì tūn le .

4 Nàshí , bō tāo bì màn guo wǒmen , hé shuǐ bì yānmò wǒmen .

5 Kuángào de shuǐ bì yānmò wǒmen .

6 Yēhéhuá shì yīngdāng chēngsòng de . tā méiyǒu bǎ wǒmen dāng yĕ shí jiāo gĕi tāmen tūn chī ( yuánwén zuò yá chǐ ) .

7 Wǒmen hǎoxiàng qiāo niǎo , cóng bǔ niǎo rén de wǎngluó lǐ taótuō . wǎngluó pòliè , wǒmen taótuō le .

8 Wǒmen dé bāngzhu , shì zaìhu yǐkào zào tiāndì zhī Yēhéhuá de míng .

New International Version NIV

1 If the LORD had not been on our side— let Israel say—

2 if the LORD had not been on our side when people attacked us,

3 they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

4 the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,

5 the raging waters would have swept us away.

6 Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.

7 We have escaped like a bird from the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped.

8 Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.