Chinese Union Version - Pinyin CUVP
New International Version NIV
1 ( shang xíng zhī shī ) yǐkào Yēhéhuá de rén , hǎoxiàng Xīānshān , yǒng bù dòng yáo .
1
Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.
2 Zhòng shān zĕnyàng wéirǎo Yēlùsǎlĕng , Yēhéhuá yĕ zhàoyàng wéirǎo tāde bǎixìng , cóng jīn shí zhídào yǒngyuǎn .
2
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore.
3 È rén de zhàng bù cháng luō zaì yì rén de fēn shang , miǎndé yì rén shēnshǒu zuò è .
3
The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.
4 Yēhéhuá a , qiú nǐ shàn dāi nàxiē wèi shàn , hé xīnli zhèngzhí de rén .
4
LORD, do good to those who are good, to those who are upright in heart.
5 Zhìyú nà piān xíng wānqū dàolù de rén , Yēhéhuá bì shǐ tā hé zuò è de rén yītóng chū qù shòuxíng . yuàn píngān guīyú Yǐsèliè .
5
But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be on Israel.
Public Domain
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.