Riveduta 1927 (Italian) RIV
New International Version NIV
1 Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!
1
Blessed are all who fear the LORD, who walk in obedience to him.
2 Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.
2
You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
3 La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.
3
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
4 Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno.
4
Yes, this will be the blessing for the man who fears the LORD.
5 L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,
5
May the LORD bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
6 e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.
6
May you live to see your children’s children— peace be on Israel.
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.