Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
1
Out of the depths I cry to you, LORD;
2 Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos � voz das minhas súplicas.
2
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.
3 Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
3
If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?
4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
4
But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you.
5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
5
I wait for the LORD, my whole being waits, and in his word I put my hope.
6 A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
6
I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
7 Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;
7
Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is unfailing love and with him is full redemption.
8 e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.
8
He himself will redeem Israel from all their sins.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.