Chinese Union Version - Pinyin CUVP
New International Version NIV
1 Nǐmen yào chēngxiè Yēhéhuá , yīn tā bĕn wèi shàn . tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
1
Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever.
2 Nǐmen yào chēngxiè wàn shén zhī shén , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
2
Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
3 Nǐmen yào chēngxiè wàn zhǔ zhī zhǔ , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
3
Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
4 Chēngxiè nà dú xíng dà qí shì de , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
4
to him who alone does great wonders, His love endures forever.
5 Chēngxiè nà yòng zhìhuì zào tiān de , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
5
who by his understanding made the heavens, His love endures forever.
6 Chēngxiè nà pū dì zaì shuǐ yǐshàng de , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
6
who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.
7 Chēngxiè nà zàochéng dà guāng de , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
7
who made the great lights— His love endures forever.
8 Tā zào rìtou guǎn báizhòu , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
8
the sun to govern the day, His love endures forever.
9 Tā zào yuèliang xīng xiǔ guǎn hēi yè , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
9
the moon and stars to govern the night; His love endures forever.
10 Chēngxiè nà jī shā Āijí rén zhī zhǎngzǐ de , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
10
to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.
11 Tā lǐng Yǐsèliè rén cóng tāmen zhōngjiān chūlai , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
11
and brought Israel out from among them His love endures forever.
12 Tāshī zhǎn dà néng de shǒu hé shēn chūlai de bǎngbì , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
12
with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.
13 Chēngxiè nà fēnliè Hónghǎi de , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
13
to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever.
14 Tā lǐng Yǐsèliè cóng qízhōng jīngguò , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
14
and brought Israel through the midst of it, His love endures forever.
15 Què bǎ fǎlǎo hé tāde jūn bīng tuīfān zaì Hónghǎi lǐ , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
15
but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.
16 Chēngxiè nà yǐndǎo zìjǐ de mín xíng zǒu kuàngyĕ de , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
16
to him who led his people through the wilderness; His love endures forever.
17 Chēngxiè nà jī shā dà jūnwáng de , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
17
to him who struck down great kings, His love endures forever.
18 Tā shā lù yǒumíng de jūnwáng , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
18
and killed mighty kings— His love endures forever.
19 Jiù shì shā lù yà Mólì wáng Xīhóng , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
19
Sihon king of the Amorites His love endures forever.
20 Yòu shā Bāshān wáng Ě , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
20
and Og king of Bashan— His love endures forever.
21 Tā jiāng tāmende dì cì tāde bǎixìng wèi yè , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
21
and gave their land as an inheritance, His love endures forever.
22 Jiù shì cì tāde púrén Yǐsèliè wèi yè , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
22
an inheritance to his servant Israel. His love endures forever.
23 Tā gùniàn wǒmen zaì bēiwēi de dìbù , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
23
He remembered us in our low estate His love endures forever.
24 Tā jiù bá wǒmen tuōlí dírén , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
24
and freed us from our enemies. His love endures forever.
25 Tā cì liángshi gĕi fán yǒu xuèqì de , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
25
He gives food to every creature. His love endures forever.
26 Nǐmen yào chēngxiè tiān shang de shén , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
26
Give thanks to the God of heaven. His love endures forever.
Public Domain
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.