Parallel Bible results for "psalm 137"

Shīpiān 137

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Tāmen céng zaì Bābǐlún de hé bian zuò xià , yī zhuī xiǎng Xī \'ān jiù kū le .

2 Wǒmen bǎ qín guà zaì nàli de liǔ shù shang .

3 Yīnwei zaì nàli , lǔlǜe wǒmen de yào wǒmen chàng gē , qiǎngduó wǒmen de , yào wǒmen zuòlè , shuō , gĕi wǒmen chàng yī shǒu Xī \'ān gē ba .

4 Wǒmen zĕn néng zaì waì bāng chàng Yēhéhuá de gē ne .

5 Yēlùsǎlĕng a , wǒ ruò wàngjì nǐ , qíngyuàn wǒde yòushǒu wàngjì jìqiǎo .

6 Wǒ ruò bù jìniàn nǐ , ruò bù kàn Yēlùsǎlĕng guòyú wǒ suǒ zuì xǐlè de , qíngyuàn wǒde shétou tiē yú shang táng .

7 Yēlùsǎlĕng zāo nán de rìzi , Yǐdōng rén shuō , chāihuǐ , chāihuǐ , zhí chāi dào gēnjī . Yēhéhuá a qiú nǐ jìniàn zhè qiú .

8 Jiāngyào beì miè de Bābǐlún chéng a ( chéng yuánwén shì nǚzi ) , bàofù nǐ xiàng nǐ dāi wǒmen de , nà rén biàn wèi yǒu fú .

9 Ná nǐde yīnghái shuāi zaì pánshí shang de , nà rén biàn wèi yǒu fú .

New International Version NIV

1 By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.

2 There on the poplars we hung our harps,

3 for there our captors asked us for songs, our tormentors demanded songs of joy; they said, “Sing us one of the songs of Zion!”

4 How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land?

5 If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

6 May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.

7 Remember, LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. “Tear it down,” they cried, “tear it down to its foundations!”

8 Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who repays you according to what you have done to us.

9 Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.