Nova Versão Internacional NVI-PT
New International Version NIV
1 Clamo a ti, SENHOR; vem depressa!Escuta a minha voz quando clamo a ti.
1
I call to you, LORD, come quickly to me; hear me when I call to you.
2 Seja a minha oração como incenso diante de tie o levantar das minhas mãos como a oferta da tarde.
2
May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.
3 Coloca, SENHOR, uma guarda à minha boca;vigia a porta de meus lábios.
3
Set a guard over my mouth, LORD; keep watch over the door of my lips.
4 Não permitas que o meu coraçãose volte para o malnem que eu me envolva em práticas perversas com os malfeitores.Que eu nunca participe dos seus banquetes!
4
Do not let my heart be drawn to what is evil so that I take part in wicked deeds along with those who are evildoers; do not let me eat their delicacies.
5 Fira-me o justo com amor leale me repreenda, mas não perfume a minha cabeçao óleo do ímpio, pois a minha oraçãoé contra as práticas dos malfeitores.
5
Let a righteous man strike me—that is a kindness; let him rebuke me—that is oil on my head. My head will not refuse it, for my prayer will still be against the deeds of evildoers.
6 Quando eles caírem nas mãos da Rocha, o juiz deles,ouvirão as minhas palavras com apreço.
6
Their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.
7 Como a terra é arada e fendida,assim foram espalhados os seus ossosà entrada da sepultura.
7
They will say, “As one plows and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave.”
8 Mas os meus olhos estão fixos em ti, ó Soberano SENHOR;em ti me refugio; não me entregues à morte.
8
But my eyes are fixed on you, Sovereign LORD; in you I take refuge—do not give me over to death.
9 Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim,das ciladas dos que praticam o mal.
9
Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.
10 Caiam os ímpios em sua própria rede,enquanto eu escapo ileso.
10
Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.