La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 OH Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos: Respóndeme por tu verdad, por tu justicia.
1
LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.
2 Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún viviente.
2
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
3 Porque ha perseguido el enemigo mi alma; Ha postrado en tierra mi vida; Hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
3
The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in the darkness like those long dead.
4 Y mi espíritu se angustió dentro de mí; Pasmóse mi corazón.
4
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
5 Acordéme de los días antiguos; Meditaba en todas tus obras, Reflexionaba en las obras de tus manos.
5
I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
6 Extendí mis manos á ti; Mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.)
6
I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.
7 Respóndeme presto, oh Jehová que desmaya mi espíritu: No escondas de mí tu rostro, Y venga yo á ser semejante á los que descienden á la sepultura.
7
Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.
8 Hazme oir por la mañana tu misericordia, Porque en ti he confiado: Hazme saber el camino por donde ande, Porque á ti he alzado mi alma
8
Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.
9 Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: A ti me acojo.
9
Rescue me from my enemies, LORD, for I hide myself in you.
10 Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: Tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.
10
Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.
11 Por tu nombre, oh Jehová me vivificarás: Por tu justicia, sacarás mi alma de angustia.
11
For your name’s sake, LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.
12 Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, Y destruirás todos los adversarios de mi alma: Porque yo soy tu siervo.
12
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.