Chinese Union Version - Pinyin CUVP
New International Version NIV
1 Nǐmen yào zànmĕi Yēhéhuá , yīn gēsòng wǒmen de shén wéi shàn wéi mĕi . zànmĕi de huà shì hé yí de .
1
Praise the LORD.How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!
2 Yēhéhuá jiànzào Yēlùsǎlĕng , jùjí Yǐsèliè zhōng beì gǎnsàn de rén .
2
The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
3 Tā yī hǎo shāngxīn de rén , guǒ hǎo tāmende shāng chù .
3
He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
4 Tā shǔ diǎn xīng xiǔ de shùmù , yī yī chēng tā de míng .
4
He determines the number of the stars and calls them each by name.
5 Wǒmen de zhǔ wéi dà , zuì yǒu nénglì . tāde zhìhuì wúfǎ cè duó .
5
Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
6 Yēhéhuá fú chí qiābēi rén , jiāng è rén qīngfù yú dì .
6
The LORD sustains the humble but casts the wicked to the ground.
7 Nǐmen yào yǐ gǎnxiè xiàng Yēhéhuá gē chàng , yòng qín xiàng wǒmen de shén gēsòng .
7
Sing to the LORD with grateful praise; make music to our God on the harp.
8 Tā yòng yún zhē tiān , wéi dì jiàng yǔ , shǐ cǎo shēng zhǎng zaì shān shang .
8
He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
9 Tā cì shí gĕi zǒushòu , hé tí jiào de xiǎo wūyē .
9
He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.
10 Tā bù xǐyuè mǎ de lì dà , bù xǐaì rén de tuǐ kuaì .
10
His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;
11 Yēhéhuá xǐaì jìngwèi tā hé pànwàng tā cíaì de rén .
11
the LORD delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.
12 Yēlùsǎlĕng a , nǐ yào sòngzàn Yēhéhuá . Xī \'ān nǎ , nǐ yào zànmĕi nǐde shén .
12
Extol the LORD, Jerusalem; praise your God, Zion.
13 Yīnwei tā jiāngù le nǐde mén shuān , cì fú gĕi nǐ zhōngjiān de érnǚ .
13
He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.
14 Tā shǐ nǐ jìng neì píngān . yòng shang hǎo de maìzi shǐ nǐ mǎnzū .
14
He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
15 Tā fā méng zaì dì . tāde huà bān xíng zuì kuaì .
15
He sends his command to the earth; his word runs swiftly.
16 Tā jiàng xuĕ rú yáng maó , sā shuāng rú lú huī .
16
He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
17 Tā zhī xià bīngbaó rú suì zhā . tā fāchū Hánlĕng , shuí néng dāng dé qǐ ne .
17
He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?
18 Tā yī chū líng , zhèxie jiù dōu xiāohuà . tā shǐ fēng guā qǐ , shuǐ biàn liú dòng .
18
He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.
19 Tā jiāng tāde dào zhǐshì Yǎgè , jiāng tāde lǜ lì diǎnzhāng zhǐshì Yǐsèliè .
19
He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.
20 Bié guó tā dōu méiyǒu zhèyàng dāi guo . zhìyú tāde diǎnzhāng , tāmen xiàng lái méiyǒu zhīdào . nǐmen yào zànmĕi Yēhéhuá .
20
He has done this for no other nation; they do not know his laws.Praise the LORD.
Public Domain
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.