La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Protégeme, oh Dios, pues en ti me refugio.
1
Keep me safe, my God, for in you I take refuge.
2 Yo dije al SEÑOR: Tú eres mi Señor; ningún bien tengo fuera de ti.
2
I say to the LORD, “You are my Lord; apart from you I have no good thing.”
3 En cuanto a los santos que están en la tierra, ellos son los nobles en quienes está toda mi delicia.
3
I say of the holy people who are in the land, “They are the noble ones in whom is all my delight.”
4 Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras otro dios; no derramaré yo sus libaciones de sangre, ni sus nombres pronunciarán mis labios.
4
Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips.
5 El SEÑOR es la porción de mi herencia y de mi copa; tú sustentas mi suerte.
5
LORD, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.
6 Las cuerdas cayeron para mí en lugares agradables; en verdad mi herencia es hermosa para mí.
6
The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.
7 Bendeciré al SEÑOR que me aconseja; en verdad, en las noches mi corazón me instruye.
7
I will praise the LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me.
8 Al SEÑOR he puesto continuamente delante de mí; porque está a mi diestra, permaneceré firme.
8
I keep my eyes always on the LORD. With him at my right hand, I will not be shaken.
9 Por tanto, mi corazón se alegra y mi alma se regocija; también mi carne morará segura,
9
Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
10 pues tú no abandonarás mi alma en el Seol, ni permitirás a tu Santo ver corrupción .
10
because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.
11 Me darás a conocer la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; en tu diestra, deleites para siempre.
11
You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.