Parallel Bible results for "psalm 39"

Shīpiān 39

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 ( Dàwèi de shī , jiāo yǔ líng zhǎng yé dù dú/dùn ) wǒ céng shuō , wǒ yào jǐnshèn wǒde yán xíng , miǎndé wǒ shétou fàn zuì . è rén zaì wǒ miànqián de shíhou , wǒ yào yòng jiaó huán lè zhù wǒde kǒu .

2 Wǒ mò rán wú shēng , lián hǎo huà yĕ bù chukǒu . wǒde chóukǔ jiù fādòng le .

3 Wǒde xīn zaì wǒ lǐmiàn fā rè . wǒ mòxiǎng de shíhou , huǒ jiù shāo qǐ , wǒ biàn yòng shétou shuōhuà .

4 Yēhéhuá a , qiú nǐ jiào wǒ xiǎodé wǒ shēn zhī zhōng , wǒde shòushu jǐ hé , jiào wǒ zhīdào wǒde shēngmìng bù zhǎng .

5 Nǐ shǐ wǒde nián rì , zhǎi rú shǒuzhǎng . wǒ yìshēng de nián shù , zaì nǐ miànqián , rútóng wú yǒu . gèrén zuì wĕntuǒ de shíhou , zhēn shì quán rán xū huàn . ( xì lā )

6 Shìrén xíngdòng shí xì huàn yǐng . tāmen mángluàn , zhēn shì wǎngrán . jīxù cáibǎo , bù zhī jiānglái yǒu shuí shōu qǔ .

7 Zhǔ a , rújīn wǒ dĕng shénme ne . wǒde zhǐwang zaìhu nǐ .

8 Qiú nǐ jiù wǒ tuōlí yīqiè de guo fàn . búyào shǐ wǒ shòu yú wán rén de xiūrǔ .

9 Yīn wǒ suǒ zāoyù de shì chūyú nǐ , wǒ mò rán bù yǔ .

10 Qiú nǐ bǎ nǐde zé fá , cóng wǒ shēnshang miǎn qù . yīn nǐ shǒu de zé dǎ , wǒ biàn xiāomiè .

11 Nǐ yīn rén de zuìè , chéngfá tāde shíhou , jiào tāde xiào róng xiāomiè , ( de xiào róng huò zuò suǒ xǐaì de ) rú yǐ beì chóng suǒ yǎo . shìrén zhēn shì xū huàn . ( xì lā )

12 Yēhéhuá a . qiú nǐ tīng wǒde dǎogào , liú xīn tīng wǒde hū qiú . wǒ liú leì , qiú nǐ búyào jìngmò wú shēng . yīnwei wǒ zaì nǐ miànqián shì kèlǚ , shì jìjū de , xiàng wǒ lièzǔ yìbān .

13 Qiú nǐ kuānróng wǒ , shǐ wǒ zaì qù ér bù fǎn zhī xiān , kĕyǐ lìliang fù yuán .

New International Version NIV

1 I said, “I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle on my mouth while in the presence of the wicked.”

2 So I remained utterly silent, not even saying anything good. But my anguish increased;

3 my heart grew hot within me. While I meditated, the fire burned; then I spoke with my tongue:

4 “Show me, LORD, my life’s end and the number of my days; let me know how fleeting my life is.

5 You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Everyone is but a breath, even those who seem secure.

6 “Surely everyone goes around like a mere phantom; in vain they rush about, heaping up wealth without knowing whose it will finally be.

7 “But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.

8 Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

9 I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

10 Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand.

11 When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth— surely everyone is but a breath.

12 “Hear my prayer, LORD, listen to my cry for help; do not be deaf to my weeping. I dwell with you as a foreigner, a stranger, as all my ancestors were.

13 Look away from me, that I may enjoy life again before I depart and am no more.”