Parallel Bible results for "psalm 42"

Salmos 42

Nueva Traducción Viviente NTV

1 L<br /> Señor<br /> (Salmos 42–72)<br />Salmo 42<br />Para el director del coro: salmo<br /> de los descendientes de Coré.<br />Como el ciervo anhela las corrientes de las aguas,<br />así te anhelo a ti, oh Dios.

2 Tengo sed de Dios, del Dios viviente.<br />¿Cuándo podré ir para estar delante de él?

3 Día y noche sólo me alimento de lágrimas,<br />mientras que mis enemigos se burlan continuamente de mí diciendo:<br />«¿Dónde está ese Dios tuyo?».

4 Se me destroza el corazón<br />al recordar cómo solían ser las cosas:<br />yo caminaba entre la multitud de adoradores,<br />encabezaba una gran procesión hacia la casa de Dios,<br />cantando de alegría y dando gracias<br />en medio del sonido de una gran celebración.

5 ¿Por qué estoy desanimado?<br />¿Por qué está tan triste mi corazón?<br />¡Pondré mi esperanza en Dios!<br />Nuevamente lo alabaré,<br />¡mi Salvador y

6 mi Dios!<br />Ahora estoy profundamente desalentado,<br />pero me acordaré de ti,<br />aun desde el lejano monte Hermón, donde nace el Jordán,<br />desde la tierra del monte Mizar.

7 Oigo el tumulto de los embravecidos mares,<br />mientras me arrasan tus olas y las crecientes mareas.

8 Pero cada día el Señor<br /> derrama su amor inagotable sobre mí,<br />y todas las noches entono sus cánticos<br />y oro a Dios, quien me da vida.

9 «¡Oh Dios, roca mía! —clamo—,<br />¿por qué me has olvidado?<br />¿Por qué tengo que andar angustiado,<br />oprimido por mis enemigos?».

10 Sus insultos me parten los huesos.<br />Se burlan diciendo: «¿Dónde está ese Dios tuyo?».

11 ¿Por qué estoy desanimado?<br />¿Por qué está tan triste mi corazón?<br />¡Pondré mi esperanza en Dios!<br />Nuevamente lo alabaré,<br />¡mi Salvador y mi Dios!

New International Version NIV

1 As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.

2 My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?

3 My tears have been my food day and night, while people say to me all day long, “Where is your God?”

4 These things I remember as I pour out my soul: how I used to go to the house of God under the protection of the Mighty Onewith shouts of joy and praise among the festive throng.

5 Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.

6 My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon—from Mount Mizar.

7 Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.

8 By day the LORD directs his love, at night his song is with me— a prayer to the God of my life.

9 I say to God my Rock, “Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?”

10 My bones suffer mortal agony as my foes taunt me, saying to me all day long, “Where is your God?”

11 Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.