Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een onderwijzing, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.
1
We have heard it with our ears, O God; our ancestors have told us what you did in their days, in days long ago.
2 O God! wij hebben het met onze oren gehoord, onze vaders hebben het ons verteld: Gij hebt een werk gewrocht in hun dagen, in de dagen van ouds.
2
With your hand you drove out the nations and planted our ancestors; you crushed the peoples and made our ancestors flourish.
3 Gij hebt de heidenen met Uw hand uit de bezitting verdreven, maar henlieden geplant; Gij hebt de volken geplaagd, henlieden daarentegen doen voortschieten.
3
It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
4 Want zij hebben het land niet geerfd door hun zwaard, en hun arm heeft hun geen heil gegeven; maar Uw rechterhand, en Uw arm, en het licht Uws aangezichts, omdat Gij een welbehagen in hen hadt.
4
You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.
5 Gij Zelf zijt mijn Koning, o God! gebied de verlossingen Jakobs.
5
Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.
6 Door U zullen wij onze wederpartijders met hoornen stoten; in Uw Naam zullen wij vertreden, die tegen ons opstaan.
6
I put no trust in my bow, my sword does not bring me victory;
7 Want ik vertrouw niet op mijn boog, en mijn zwaard zal mij niet verlossen.
7
but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.
8 Maar Gij verlost ons van onze wederpartijders, en Gij maakt onze haters beschaamd.
8
In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever.
9 In God roemen wij den gansen dag, en Uw Naam zullen wij loven in eeuwigheid. Sela.
9
But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.