Parallel Bible results for "psalm 45"

Salmos 45

1 En mi corazón se agita un bello temamientras recito mis versos ante el rey;mi lengua es como pluma de hábil escritor.

1 My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer.

2 Tú eres el más apuesto de los hombres;tus labios son fuente de elocuencia,ya que Dios te ha bendecido para siempre.

2 You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.

3 ¡Con esplendor y majestad,cíñete la espada, oh valiente!

3 Gird your sword on your side, you mighty one; clothe yourself with splendor and majesty.

4 Con majestad, cabalga victoriosoen nombre de la verdad, la humildad y la justicia;que tu diestra realice gloriosas hazañas.

4 In your majesty ride forth victoriously in the cause of truth, humility and justice; let your right hand achieve awesome deeds.

5 Que tus agudas flechas atraviesenel corazón de los enemigos del rey,y que caigan las naciones a tus pies.

5 Let your sharp arrows pierce the hearts of the king’s enemies; let the nations fall beneath your feet.

6 Tu trono, oh Dios, permanece para siempre;el cetro de tu reino es un cetro de justicia.

6 Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.

7 Tú amas la justicia y odias la maldad;por eso Dios te escogió a ti y no a tus compañeros,¡tu Dios te ungió con perfume de alegría!

7 You love righteousness and hate wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.

8 Aroma de mirra, áloe y canelaexhalan todas tus vestiduras;desde los palacios adornados con marfilte alegra la música de cuerdas.

8 All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.

9 Entre tus damas de honor se cuentan princesas;a tu derecha se halla la novia realluciendo el oro más refinado.

9 Daughters of kings are among your honored women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.

10 Escucha, hija, fíjate bien y presta atención:Olvídate de tu pueblo y de tu familia.

10 Listen, daughter, and pay careful attention: Forget your people and your father’s house.

11 El rey está cautivado por tu hermosura;él es tu señor: inclínate ante él.

11 Let the king be enthralled by your beauty; honor him, for he is your lord.

12 La gente de Tiro vendrá con presentes;los ricos del pueblo buscarán tu favor.

12 The city of Tyre will come with a gift,people of wealth will seek your favor.

13 La princesa es todo esplendor,luciendo en su alcoba brocados de oro.

13 All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.

14 Vestida de finos bordadoses conducida ante el rey,seguida por sus damas de compañía.

14 In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her— those brought to be with her.

15 Con alegría y regocijo son conducidasal interior del palacio real.

15 Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.

16 Tus hijos ocuparán el trono de tus ancestros;los pondrás por príncipes en toda la tierra.

16 Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.

17 Haré que tu nombre se recuerdepor todas las generaciones;por eso las naciones te alabaráneternamente y para siempre.

17 I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.