Parallel Bible results for "psalm 46"

Salmos 46

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 46<br />Para el director del coro: cántico de los descendientes de Coré; entónese con voces de soprano.<br />Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza,<br />siempre está dispuesto a ayudar en tiempos de dificultad.

2 Por lo tanto, no temeremos cuando vengan terremotos<br />y las montañas se derrumben en el mar.

3 ¡Que rujan los océanos y hagan espuma!<br />¡Que tiemblen las montañas mientras suben las aguas!<br />Interludio

4 Un río trae gozo a la ciudad de nuestro Dios,<br />el hogar sagrado del Altísimo.

5 Dios habita en esa ciudad; no puede ser destruida;<br />en cuanto despunte el día, Dios la protegerá.

6 ¡Las naciones se encuentran en un caos,<br />y sus reinos se desmoronan!<br />¡La voz de Dios truena,<br />y la tierra se derrite!

7 El Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales está entre nosotros;<br />el Dios de Israel<br /> es nuestra fortaleza.<br />Interludio

8 Vengan, vean las obras gloriosas del Señor<br />:<br />miren cómo trae destrucción sobre el mundo.

9 Él hace cesar las guerras en toda la tierra;<br />quiebra el arco y rompe la lanza<br />y quema con fuego los escudos.

10 «¡Quédense quietos y sepan que yo soy Dios!<br />Toda nación me honrará.<br />Seré honrado en el mundo entero».

11 El Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales está entre nosotros;<br />el Dios de Israel es nuestra fortaleza.<br />Interludio

New International Version NIV

1 God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.

2 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,

3 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging.

4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.

5 God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.

6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.

7 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.

8 Come and see what the LORD has done, the desolations he has brought on the earth.

9 He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields with fire.

10 He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

11 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.