La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
1
Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
2 Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.
2
Beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth, like the heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.
3 Dios en sus palacios es conocido por refugio.
3
God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
4 Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.
4
When the kings joined forces, when they advanced together,
5 Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.
5
they saw her and were astounded; they fled in terror.
6 Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.
6
Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.
7 Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.
7
You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.
8 Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
8
As we have heard, so we have seen in the city of the LORD Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever.
9 Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.
9
Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
10 Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.
10
Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
11 Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.
11
Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
12 Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.
12
Walk about Zion, go around her, count her towers,
13 Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.
13
consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.
14 Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: El nos capitaneará hasta la muerte.
14
For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.