Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos.
1
You have rejected us, God, and burst upon us; you have been angry—now restore us!
2 Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
2
You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.
3 Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.
3
You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.
4 Deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.
4
But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.
5 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e responde-nos.
5
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
6 Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
6
God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
7 Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.
7
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.
8 Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.
8
Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”
9 Quem me conduzirá � cidade forte? Quem me guiará até Edom?
9
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
10 Não nos rejeitaste, ó Deus? e tu, ó Deus, não deixaste de sair com os nossos exércitos?
10
Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?
11 Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.
11
Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
12 Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.
12
With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.