Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 Oh Dios, tú nos has rechazadoy has abierto brecha en nuestras filas;te has enojado con nosotros:¡restáuranos ahora!
1
You have rejected us, God, and burst upon us; you have been angry—now restore us!
2 Has sacudido la tierra,la has resquebrajado;repara sus grietas,porque se desmorona.
2
You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.
3 Has sometido a tu pueblo a duras pruebas;nos diste a beber un vino embriagador.
3
You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.
4 Da a tus fieles la señal de retirada,para que puedan escapar de los arqueros. Selah
4
But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.
5 Líbranos con tu diestra, respóndenospara que tu pueblo amado quede a salvo.
5
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
6 Dios ha dicho en su santuario:«Triunfante repartiré a Siquén,y dividiré el valle de Sucot.
6
God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
7 Mío es Galaad, mío es Manasés;Efraín es mi yelmo y Judá mi cetro.
7
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.
8 En Moab me lavo las manos,sobre Edom arrojo mi sandalia;sobre Filistea lanzo gritos de triunfo».
8
Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”
9 ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada?¿Quién me mostrará el camino a Edom?
9
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
10 ¿No eres tú, oh Dios, quien nos ha rechazado?¡Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos!
10
Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?
11 Bríndanos tu ayuda contra el enemigo,pues de nada sirve la ayuda humana.
11
Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
12 Con Dios obtendremos la victoria;¡él pisoteará a nuestros enemigos!
12
With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.