La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 EN Dios solamente está callada mi alma: De él viene mi salud.
1
Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him.
2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho.
2
Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, Caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
3
How long will you assault me? Would all of you throw me down— this leaning wall, this tottering fence?
4 Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; Aman la mentira, Con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
4
Surely they intend to topple me from my lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse.
5 Alma mía, en Dios solamente reposa; Porque de él es mi esperanza.
5
Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.
6 El solamente es mi fuerte y mi salud: Es mi refugio, no resbalaré.
6
Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken.
7 En Dios está mi salvación y mi gloria: En Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
7
My salvation and my honor depend on God ; he is my mighty rock, my refuge.
8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
8
Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.
9 Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos á todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad.
9
Surely the lowborn are but a breath, the highborn are but a lie. If weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath.
10 No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis: Si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.
10
Do not trust in extortion or put vain hope in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them.
11 Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
11
One thing God has spoken, two things I have heard: “Power belongs to you, God,
12 Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.
12
and with you, Lord, is unfailing love”; and, “You reward everyone according to what they have done.”
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.