Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 63<br />Salmo de David, acerca de cuando estaba en el desierto de Judá.<br />Oh Dios, tú eres mi Dios;<br />de todo corazón te busco.<br />Mi alma tiene sed de ti;<br />todo mi cuerpo te anhela<br />en esta tierra reseca y agotada<br />donde no hay agua.
1
You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water.
2 Te he visto en tu santuario<br />y he contemplado tu poder y tu gloria.
2
I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.
3 Tu amor inagotable es mejor que la vida misma,<br />¡cuánto te alabo!
3
Because your love is better than life, my lips will glorify you.
4 Te alabaré mientras viva,<br />a ti levantaré mis manos en oración.
4
I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
5 Tú me satisfaces más que un suculento banquete;<br />te alabaré con cánticos de alegría.
5
I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.
6 Recostado, me quedo despierto <br />pensando y meditando en ti durante la noche.
6
On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.
7 Como eres mi ayudador,<br />canto de alegría a la sombra de tus alas.
7
Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.
8 Me aferro a ti;<br />tu fuerte mano derecha me mantiene seguro.
8
I cling to you; your right hand upholds me.
9 Pero los que traman destruirme acabarán arruinados;<br />descenderán a las profundidades de la tierra.
9
Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.
10 Morirán a espada<br />y se convertirán en comida de chacales.
10
They will be given over to the sword and become food for jackals.
11 Pero el rey se alegrará en Dios;<br />todos los que confían en él lo alabarán,<br />mientras que los mentirosos serán silenciados.
11
But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.