The Darby Translation DBY
New International Version NIV
1 {To the chief Musician. A Psalm of David.} Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:
1
Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.
2 Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,
2
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.
3 Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;
3
They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like deadly arrows.
4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
4
They shoot from ambush at the innocent; they shoot suddenly, without fear.
5 They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?
5
They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, “Who will see it ?”
6 They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.
6
They plot injustice and say, “We have devised a perfect plan!” Surely the human mind and heart are cunning.
7 But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;
7
But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.
8 By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.
8
He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
9 And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.
9
All people will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
10 The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.
10
The righteous will rejoice in the LORDand take refuge in him; all the upright in heart will glory in him!
The Darby Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.