Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 Apresúrate, oh Dios, a rescatarme;¡apresúrate, SEÑOR, a socorrerme!
1
Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me.
2 Que sean avergonzados y confundidoslos que procuran matarme.Que retrocedan humilladostodos los que desean mi ruina.
2
May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 Que vuelvan sobre sus pasos, avergonzados,todos los que se burlan de mí.
3
May those who say to me, “Aha! Aha!” turn back because of their shame.
4 Pero que todos los que te buscanse alegren en ti y se regocijen;que los que aman tu salvación digan siempre:«¡Sea Dios exaltado!»
4
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, “The LORD is great!”
5 Yo soy pobre y estoy necesitado;¡ven pronto a mí, oh Dios!Tú eres mi socorro y mi libertador;¡no te demores, SEÑOR!
5
But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.