La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; Que cercano está tu nombre: Cuenten tus maravillas.
1
We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.
2 Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.
2
You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity.
3 Arruinábase la tierra y sus moradores: Yo sostengo sus columnas. (Selah.)
3
When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.
4 Dije á los insensatos: No os infatuéis; Y á los impíos: No levantéis el cuerno:
4
To the arrogant I say, ‘Boast no more,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.
5 No levantéis en alto vuestro cuerno; No habléis con cerviz erguida.
5
Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.’ ”
6 Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.
6
No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.
7 Mas Dios es el juez: A éste abate, y á aquel ensalza.
7
It is God who judges: He brings one down, he exalts another.
8 Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
8
In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
9 Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
9
As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
10 Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.
10
who says, “I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.”
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.