La Biblia del Jubileo 2000 JBS
New International Version NIV
1 Dios <em>es</em> conocido en Judá: Dios, en Israel <em>es</em> grande su nombre
1
God is renowned in Judah; in Israel his name is great.
2 Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion
2
His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
3 Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah.
3
There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.
4 Ilustre <em>eres</em> tú; y fuerte, más que los montes de caza
4
You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.
5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes
5
The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
6 Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos
6
At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.
7 Tú, terrible <em>eres</em> tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira
7
It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
8 Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta
8
From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet—
9 Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah.
9
when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
10 Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras
10
Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
11 Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor
11
Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
12 Cortará él el espíritu de los príncipes; terrible <em>es</em> a los reyes de la tierra
12
He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
Título en Inglés – The Jubilee Bible
(De las Escrituras de La Reforma)
Editado por: Russell M. Stendal
Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal
© 2000, 2001, 2010
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.