New Living Translation NLT
New International Version NIV
16 When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths.
16
The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
17 The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed.
17
The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.
18 Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.
18
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
19 Your road led through the sea, your pathway through the mighty waters— a pathway no one knew was there!
19
Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.