Parallel Bible results for "psalm 8"

Salmos 8

Nova Versão Internacional NVI-PT

1 SENHOR, Senhor nosso,como é majestoso o teu nome em toda a terra!Tu, cuja glória é cantada nos céus.

2 Dos lábios das crianças e dos recém-nascidosfirmaste o teu nome como fortaleza,por causa dos teus adversários,para silenciar o inimigo que busca vingança.

3 Quando contemplo os teus céus,obra dos teus dedos,a lua e as estrelas que ali firmaste,

4 pergunto: Que é o homem, para que com ele te importes?E o filho do homem, para que com ele te preocupes?

5 Tu o fizeste um pouco menor do que os seres celestiaise o coroaste de glória e de honra.

6 Tu o fizeste dominar as obras das tuas mãos;sob os seus pés tudo puseste:

7 todos os rebanhos e manadas,e até os animais selvagens,

8 as aves do céu, os peixes do mare tudo o que percorre as veredas dos mares.

9 SENHOR, Senhor nosso,como é majestoso o teu nome em toda a terra!

New International Version NIV

1 LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens.

2 Through the praise of children and infants you have established a stronghold against your enemies, to silence the foe and the avenger.

3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,

4 what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?

5 You have made them a little lower than the angelsand crowned them with glory and honor.

6 You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their feet:

7 all flocks and herds, and the animals of the wild,

8 the birds in the sky, and the fish in the sea, all that swim the paths of the seas.

9 LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!