Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
7 Clamaste a mí cuando estabas en apuros, y yo te salvé;<br />respondí desde el nubarrón<br />y puse a prueba tu fe cuando no había agua en Meriba.<br />Interludio
7
In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah.
8 »Escúchame, pueblo mío, en tanto te doy severas advertencias.<br />¡Oh Israel, si tan solo me escucharas!
8
Hear me, my people, and I will warn you— if you would only listen to me, Israel!
9 Jamás debes tener un dios extranjero;<br />nunca debes inclinarte frente a un dios falso.
9
You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.
10 Pues fui yo, el Señor<br /> tu Dios,<br />quien te rescató de la tierra de Egipto.<br />Abre bien tu boca, y la llenaré de cosas buenas.
10
I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
11 »Pero no, mi pueblo no quiso escuchar;<br />Israel no quiso que estuviera cerca.
11
“But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
12 Así que dejé que siguiera sus tercos deseos,<br />y que viviera según sus propias ideas.
12
So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
13 ¡Oh, si mi pueblo me escuchara!<br />¡Oh, si Israel me siguiera y caminara por mis senderos!
13
“If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,
14 ¡Qué rápido sometería a sus adversarios!<br />¡Qué pronto pondría mis manos sobre sus enemigos!
14
how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!
15 Los que odian al Señor<br /> se arrastrarían delante de él;<br />quedarían condenados para siempre.
15
Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
16 Pero a ustedes los alimentaría con el mejor trigo;<br />los saciaría con miel silvestre de la roca».
16
But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.