Parallel Bible results for "psalm 84:1-10"

Salmos 84:1-10

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 84<br />Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré; acompáñese con instrumento de cuerda.<br />¡Qué bella es tu morada,<br />oh Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales!

2 Anhelo y hasta desfallezco de deseo<br />por entrar en los atrios del Señor<br />.<br />Con todo mi ser, mi cuerpo y mi alma,<br />gritaré con alegría al Dios viviente.

3 Hasta el gorrión encuentra un hogar<br />y la golondrina construye su nido y cría a sus polluelos<br />cerca de tu altar,<br />¡oh Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales, mi Rey y mi Dios!

4 ¡Qué alegría para los que pueden vivir en tu casa<br />cantando siempre tus alabanzas!<br />Interludio

5 ¡Qué alegría para los que reciben su fuerza del Señor<br />,<br />los que se proponen caminar hasta Jerusalén!

6 Cuando anden por el Valle del Llanto,<br />se convertirá en un lugar de manantiales refrescantes;<br />las lluvias de otoño lo cubrirán de bendiciones.

7 Ellos se harán cada vez más fuertes,<br />y cada uno se presentará delante de Dios en Jerusalén.

8 Oh Señor<br /> Dios de los Ejércitos Celestiales, oye mi oración;<br />escucha, oh Dios de Jacob.<br />Interludio

9 ¡Oh Dios, mira con favor al rey, nuestro escudo!<br />Muestra bondad a quien has ungido.

10 Un solo día en tus atrios,<br />¡es mejor que mil en cualquier otro lugar!<br />Prefiero ser un portero en la casa de mi Dios<br />que vivir la buena vida en la casa de los perversos.

New International Version NIV

1 How lovely is your dwelling place, LORD Almighty!

2 My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

3 Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young— a place near your altar, LORD Almighty, my King and my God.

4 Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.

5 Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.

6 As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.

7 They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

8 Hear my prayer, LORD God Almighty; listen to me, God of Jacob.

9 Look on our shield, O God; look with favor on your anointed one.

10 Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.