Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 Salmo di Cantico de’ figliuoli di Core LA fondazione del Signore è ne’ monti santi.
1
He has founded his city on the holy mountain.
2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.
2
The LORD loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. Sela.
3
Glorious things are said of you, city of God:
4 Io mentoverò, dice al Signore, Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, De’ quali si dirà: Costui è nato quivi.
4
“I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me— Philistia too, and Tyre, along with Cush — and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”
5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l’Altissimo stesso la stabilirà.
5
Indeed, of Zion it will be said, “This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.”
6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà coloro, Dicendo: Un tale è nato quivi. Sela.
6
The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”
7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te.
7
As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.