Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 97<br />¡El Señor<br /> es rey!<br />¡Que se goce la tierra!<br />¡Que se alegren las costas más lejanas!
1
The LORD reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.
2 Nubes oscuras lo rodean.<br />La rectitud y la justicia son el cimiento de su trono.
2
Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 Fuego se extiende delante de él<br />y calcina a todos sus enemigos.
3
Fire goes before him and consumes his foes on every side.
4 Sus relámpagos destellan por el mundo;<br />la tierra lo ve y tiembla.
4
His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor<br />,<br />delante del Señor de toda la tierra.
5
The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
6 Los cielos proclaman su justicia;<br />toda nación ve su gloria.
6
The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
7 Los que rinden culto a ídolos quedan deshonrados<br />—todos los que se jactan de sus inútiles dioses—<br />pues todos los dioses tienen que inclinarse ante él.
7
All who worship images are put to shame, those who boast in idols— worship him, all you gods!
8 ¡Jerusalén<br /> oyó y se alegró,<br />y todas las ciudades de Judá están felices<br />a causa de tu justicia, oh Señor<br />!
8
Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, LORD.
9 Pues tú, oh Señor<br />, eres supremo en toda la tierra,<br />exaltado muy por encima de todos los dioses.
9
For you, LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.
10 ¡Ustedes, los que aman al Señor<br />, odien el mal!<br />Él protege la vida de sus justos<br />y los rescata del poder de los perversos.
10
Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
11 La luz brilla sobre los justos,<br />y la alegría sobre los de corazón recto.
11
Light shines on the righteous and joy on the upright in heart.
12 ¡Que todos los justos se alegren en el Señor<br />y alaben su santo nombre!
12
Rejoice in the LORD, you who are righteous, and praise his holy name.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.