Parallel Bible results for "psalm 98"

Shīpiān 98

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 ( Yī piān shī ) nǐmen yào xiàng Yēhéhuá chàng xīn gē . yīnwei tā xíng guo qímiào de shì . tāde yòushǒu hé shèng bì , shīxíng jiùēn .

2 Yēhéhuá fā míng le tāde jiùēn , zaì liè bāng rén yǎnqián xiǎn chū gōngyì .

3 Jìniàn tā xiàng Yǐsèliè jiā suǒ fā de cíaì , suǒ píng de xìnshí . dì de sì jí , dōu kànjian wǒmen shén de jiùēn .

4 Quán dì dōu yào xiàng Yēhéhuá huānlè . yào fāqǐ dàshēng huānhū gēsòng .

5 Yào yòng qín gēsòng Yēhéhuá , yòng qín hé shīgē de shēngyīn gēsòng tā .

6 Yòng haó hé jiǎo shēng , zaì dà jūnwáng Yēhéhuá miànqián huānhū .

7 Yuàn hǎi hé qízhōng suǒ chōngmǎn de péng paì . shìjiè hé zhù zaì qí jiān de , yĕ yào fā shēng .

8 Yuàn dà shuǐ pāi shǒu . yuàn zhū shān zaì Yēhéhuá miànqián yītóng huānhū .

9 Yīnwei tā lái , yào shĕnpàn biàn dì . tā yào àn gōngyì shĕnpàn shìjiè , àn gōng zhèng shĕnpàn wàn mín .

New International Version NIV

1 Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.

2 The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.

3 He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music;

5 make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,

6 with trumpets and the blast of the ram’s horn— shout for joy before the LORD, the King.

7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.

8 Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;

9 let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.