Parallel Bible results for "psalm 99"

Salmos 99

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 El SEÑOR reina, temblarán los pueblos; el que está sentado sobre los querubines <em>reina</em>, se conmoverá la tierra

2 El SEÑOR <em>es</em> grande en Sion, y ensalzado sobre todos los pueblos

3 Alaben tu Nombre, grande y tremendo y santo

4 Y la fortaleza del Rey, que ama el juicio; tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia

5 Ensalzad al SEÑOR nuestro Dios, y adorad al estrado de sus pies santo

6 Moisés y Aarón <em>están</em> entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su Nombre; invocaban al SEÑOR, y él les respondía

7 En columna de fuego hablaba con ellos; guardaban sus testimonios, y el derecho que les dio

8 SEÑOR Dios nuestro, tú les respondías; Dios, tú eras perdonador a ellos, y vengador por sus obras

9 Ensalzad al SEÑOR nuestro Dios, y adorad al monte de su santidad; porque el SEÑOR nuestro Dios es santo

New International Version NIV

1 The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.

2 Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.

3 Let them praise your great and awesome name— he is holy.

4 The King is mighty, he loves justice— you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.

5 Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy.

6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.

7 He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.

8 LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.

9 Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.