The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
New International Version NIV
26 et sic omnis Israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob
26
and in this way all Israel will be saved. As it is written: “The deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.
27 et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum
27
And this is my covenant with them when I take away their sins.”
28 secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres
28
As far as the gospel is concerned, they are enemies for your sake; but as far as election is concerned, they are loved on account of the patriarchs,
29 sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei
29
for God’s gifts and his call are irrevocable.
30 sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem
30
Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,
31 ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantur
31
so they too have now become disobedient in order that they too may now receive mercy as a result of God’s mercy to you.
32 conclusit enim Deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatur
32
For God has bound everyone over to disobedience so that he may have mercy on them all.
33 o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eius
33
Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!
34 quis enim cognovit sensum Domini aut quis consiliarius eius fuit
34
“Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”
35 aut quis prior dedit illi et retribuetur ei
35
“Who has ever given to God, that God should repay them?”
36 quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso omnia ipsi gloria in saecula amen
36
For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen.
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.