Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
27 ¿Podemos, entonces, jactarnos de haber hecho algo para que Dios nos acepte? No, porque nuestra libertad de culpa y cargo no se basa en la obediencia a la ley. Está basada en la fe.
27
Where, then, is boasting? It is excluded. Because of what law? The law that requires works? No, because of the law that requires faith.
28 Así que somos declarados justos a los ojos de Dios por medio de la fe y no por obedecer la ley.
28
For we maintain that a person is justified by faith apart from the works of the law.
29 Después de todo, ¿acaso Dios es solo el Dios de los judíos? ¿No es también el Dios de los gentiles? Claro que sí.
29
Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30 Hay sólo un Dios, y él declara justos a judíos y gentiles<br /> únicamente por medio de la fe.
30
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31 Entonces, si hacemos énfasis en la fe, ¿eso significa que podemos olvidarnos de la ley? ¡Por supuesto que no! De hecho, solo cuando tenemos fe cumplimos verdaderamente la ley.
31
Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.